close
工程圖面英文翻譯.
本人非機械專業，圖面旁Note請求專業人士協助提供正確意思說明Note1:1.InterpretdrawingperASMEY14.5M-19942.dimensionandtolerancearemetricunits3.3DCADdataavailableperHMIengineering4.Unlessotherwisespecified:Dim’sapplybeforefinishapplication.AllCADdataassumedbasicpartwithin~~(有個GD&T標示)5....顯示更多本人非機械專業，圖面旁Note請求專業人士協助提供正確意思說明Note1:1.InterpretdrawingperASMEY14.5M-19942.dimensionandtolerancearemetricunits3.3DCADdataavailableperHMIengineering4.Unlessotherwisespecified:Dim’sapplybeforefinishapplication.AllCADdataassumedbasicpartwithin~~(有個GD&T標示)5.Performweld-qualitytestperPD-END-I6Frequencylistedincontrolplan6.Finish:BlackE-coatingperPR-1327.SignsindicatedimensionalverificationrequirementsperPD-END-0088.MustconformtoPR-1499.SharpedgesperUS143910.Allsurfacestohaveanumber3surfacequalitypercorpWI-01511.Noweldmaterial/spatterallowedinholes,inpivotbossgrooveandnotedarea12.Weldheightnottoexceed3mmabovesurfaceofitem1Note2:1.InterpretdrawingperASMEY14.5M-19942.dimensionandtolerancearemetricunits3.3DCADdataavailableperHMIengineering4.Unlessotherwisespecified:Dim’sapplybeforefinishapplication.AllCADdataassumedbasicpartwithin5.Finish:GIGraphitepercorpWI-0026.Texture:MoldTechMT110307.SignsindicatedimensionalverificationrequirementsperPD-END-0088.MustconformtoPR-1499.Anychangestopartdesign,material,manufacturingprocess,toolingorsub-supplierstatusrequireapprovalfromaHMIqualityengineerinaaccordancewithHMIcorporatePPAPprocedure10.P/Umaterials:RU8828POLYURETHANERU6880TISOPROPYLENEDUROMETER:SHOREC73+/-411.indicatessurfacequalitypercorp-WI-01512..MaxFlashallowed:0.5
Note2: 1。繪製解讀每 ASME Y14。 5M-1994 2。尺寸和公差是公制單位 3。 3D CAD數據每人機工程 4。若另有規定：暗淡的申請之前完成申請。所有CAD數據內承擔基本部分， 5。表面處理：GI石墨每股份有限公司WI-002 6。質地：模具技術MT11030 7。跡象表明驗證要求，每PD-END-008 8。必須符合PR-149 9。部分的設計，材料，製造工藝，工裝或子供應商的位置,任何變化都需要HMI 企業按照PPAP過程,由HMI質量工程師批准 10。 P / U材料：RU8828聚氨酯 RU6880T異氬丙基 DUROMETER：SHORE C 73+ / -4 (這句我不太懂) 11。顯示每CORP-WI-015的表面質量 12。最大閃光值允許：0.5 2013-05-02 12:53:42 補充： Note2: 1。解讀繪製每 ASME Y14。5M-1994 2。尺寸和公差為公制單位 3。 3D CAD數據每人機工程 4。若另有規定：事先完成申請。所有的CAD數據內承擔基本部分 5。在控制計劃執行焊接質量的測試PD-END-I6頻率 6。表面處理：黑色塗料每 PR-132 E 7。跡象表明驗證要求，每 PD-END-008 8。必須符合 PR-149 9。Sharp edges per US1439 (無) 10。(無) 11。指定區域允許無焊接材料/飛濺 (不完全) 12。表面焊縫高度不得超過3mm以上
thro
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130430000015KK01720