低價機票

病例 翻譯(急)申請理賠看不懂





因為想了解內容好可以跟保險公司請理賠~~可是看不懂~麻煩大大幫我翻譯!!謝謝1出院診斷1.Urosepsis2.Breastcancer,T2N1Mx,poststatusmodifiedradicalmastectomywithaxillarylymphnodedissectionon2004/7/15,incompletechemotherapywithivepirubicin+cyclophosphamide+5FU;incompletehermonetherapywithtamoxifen;suspectedrelapsewith...顯示更多因為想了解內容好可以跟保險公司請理賠~~可是看不懂~麻煩大大幫我翻譯!!謝謝1出院診斷1.Urosepsis2.Breastcancer,T2N1Mx,poststatusmodifiedradicalmastectomywithaxillarylymphnodedissectionon2004/7/15,incompletechemotherapywithivepirubicin+cyclophosphamide+5FU;incompletehermonetherapywithtamoxifen;suspectedrelapsewithmediastinal,lymphadenopathyoverleftchemotherapyandtargettherapy3.Obstructivepneumonitis4.type2dibetesmellitus,newdiagnosed5.Insomnia6.Leftpleuraleffusionandpericardialeffusion,beastcarelated7.Leftsidevocalcordpalsyhx8.Suicideattempthistory9.Perforationofpepticulcer(PPU)in200410.Acuterenalinsufficeincyrelatedtourosepsis2.主訴IIntermittentfevernotedsince10/293.病史This49-year-oldwomanhadpasthistoryof1.Rightbreastcancer,T2N1MxstageIIb,s/pMRM,underchemotherapyandtargettherapy.2.leftport-Ainfectionon2010/08/10s/preinsertion3.type2DM4.PPUhxin2004.Thistime,feverupto39'cwasnotedsince10/29afteradministrationofHerceptinatOPDon10/28,besides,voidingwithburningsensation,dysuria,frequencywerealsonoted.Shealsocomplainedaboutmildcoughwithwhitshsputum,nauseasensation.Duetoabovecondition,shewenttoERforHELP.Accrodingtopatient'sstatement,therewasnotravel,contact,clusterorpetkeepinghistory.Therewasnoabdominalpain,noMurphy'ssign,nobowelhabitchange.AtER,labdatashowednoleukocytosis(WBC:4000),butbandemia(10%),elevatedliver(ALT:111,ALK-P:249)andkidneyfunction(Creatine:1.8)noted.CXRshowedpulmonarycongestion.Urineroutineshowedpyuria,andbloodcultureshowedE.coli.Undertheimpressionofurosepsis,sheisadmittedtoourwardforfurtherevaluationandtreatment.更新:好像很不順暢~英文的部分是我打錯嗎~還是沒有中文!!!更新2:修正2.主訴Intermittentfevernotedsince10/29



1.Urosepsis 2.Breast癌症，T2N1Mx，後狀態改良根治術淋巴結清掃與 axillarylymph上2004/7/15，不完整的表阿黴素化療與 IV +環磷酰胺 5付，不完全hermone他莫昔芬治療; suspectedrelapse縱隔，淋巴結腫大超過左化療和靶向治療 3.Obstructive肺炎 4.type 2 dibetes糖尿病，新的診斷 5.Insomnia 6.Left胸腔積液和心包積液，獸約相關 7.Left側聲帶麻痺 HX的 8.Suicide嘗試歷史 9.Perforation消化性潰瘍（PPU）的2004年 10.Acute腎 insufficeincy有關尿膿毒症 2。主訴 IIntermittent發燒指出自10/29 3。病史 這個 49歲的女人有過去的歷史 1.Right乳腺癌，T2N1Mx第二期B，S / P值的MRM，在化療和目標 therapy.2.left端口感染對 2010/08/10一個 S / P值重返3 。2型糖尿病4.PPU hxin 2004.This時間，發燒至39'c自10月29日指出，給藥後在門診上的赫賽汀 10/28，此外，排尿燒灼感，尿痛，頻率也注意到。她還抱怨輕度咳嗽whitsh痰，噁心 sensation.Due上述條件，她到急診室求助。 Accroding病人的聲明，也沒有旅遊，接觸，群集或飼養寵物的歷史。沒有腹痛，沒有墨菲的跡象，沒有排便習慣 change.At急診室，實驗室數據顯示，沒有白血球（白細胞：4000），但bandemia（ 10％），升高肝（ALT鍵：111，鹼度 - P的：249），腎功能（肌酸：1.8）指出 。胸部X光片顯示肺部充血。尿常規顯示膿尿，血培養結果顯示大腸桿菌。對尿膿毒症的印象，她是承認我們的病房作進一步評估及治療。 2010-12-29 18:26:03 補充： 2.自10月29日指出，間歇性發燒 2010-12-29 18:26:41 補充： http://translate.google.com.tw/?sl=en&tl=zh-TW#en|zh-TW|Intermittent%20fever%20noted%20since%2010%2F29 翻譯網站



你好小弟保險業菜鳥阿智個人看法保險的理賠時依照診斷證明書裡面會寫病名病因"療程"最重要的就是療程住院天數(非自願住院)例如保額1000住10天1000X10賠1萬手術(非自願手術)所動的手術搭配你保單裡面的手術表理賠例如割痔瘡的手術是15倍1000X15賠1.5萬____________________________________________收據(請每張都保留)在醫院期間額度以內自費多少賠多少狀況一額度五萬假設自費三萬就賠三萬狀況二額度五萬假設自費七萬就賠五萬所以你要看的是診斷證明書跟收據@@病例是保險公司對理賠有疑慮時保險公司自己會去調希望回答有幫到你嚕祝早日康復參考資料：回答當學習

以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101229000010KK04809

3488A47DDD1CB569